Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Δεν φαίνεται πως το γνωρίζεις αυτό ακόμη, οπότε θα σου το πω ξεκάθαρα.
Και εμένα πια δεν μου αρέσεις.
Σε αντιπαθώ μετά από αυτό ακόμη πιο πολύ.
Οπότε κάνε μου μια χάρη και εξαφανίσου από μπροστά μου. Όχι, από την ζωή μου.
Σε παρακαλώ.
Επίσης. . . το πόσο εγωιστής είσαι. . .
θα προτιμούσα αν το ήξερες.
Τι κάνεις
αυτήν την στιγμή;
Τη πιο εγωιστική πράξη που μπορώ...
...να κάνω σε εσένα.
Εσύ, Ντο Μιν Τζουν,
πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις.
Είσαι πραγματικά φοβερός.
Γιατί;
Σου αρέσω;
Πραγματικά δεν μπορείς να πεις ψέματα.
Μπορούσες απλά να πεις ότι σου άρεσα σε αυτήν την κατάσταση.
Έτσι είναι στο αστέρι σου; Απλά φιλάτε τυχαία γυναίκες που δεν σας αρέσουν καν;
Στο αστέρι μας,
αυτό δεν είναι σωστό.
Οι άντρες στον πλανήτη μας το κάνουν αυτό μόνο στις γυναίκες που τους αρέσουν!
Αυτό δεν είναι σωστό.
Δεν θα συμφωνήσεις, Ντο Μιν Τζουν;
Α, πω... στο καλό!
Ντο Μιν Τζουν;!
Σύνελθε! Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Τι ωφελεί αν έχεις υπερφυσικές δυνάμεις;! Λιποθυμάει κάθε φορά που φιλιόμαστε!
Το κλειδί; Που είναι το κλειδί;
-Τσέπη. -Στην τσέπη;
Εσύ σοβαρά...
Από ποιο αστέρι ήρθες;
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 16
Ε, κάντε άκρη!
Δεν βλέπετε ότι είναι επείγον;
Ε, καλά θα κάνετε να κάνετε άκρη! Κάποιος πεθαίνει εδώ.
Ε, εκεί εσύ κοντόχοντρο και άσπρο!(το τζιπ μπροστά) Θα κάνεις άκρη; Δεν βλέπεις ότι βιαζόμαστε;!
Πήγαινε σιγά. Μπορεί να πεθάνουμε ενώ πηγαίνουμε αν συνεχίσεις έτσι.
Δεν μπορείς να δεις ότι κάνω ό,τι γίνεται για να σε σώσω;
Είσαι καλά, Ντο Μιν Τζουν; Είσαι καλά;
Κοίτα μπρο...
Τι; Τι είπες;
Ντο Μιν Τζουν, πες το.
Μπροστά... σε παρακαλώ κοίτα μπροστά σου!
Σχεδόν τους χτύπησα.
Είσαι καλά;
Πες μου! Δεν είναι σύμπτωση, έτσι;
Τι;
Εκείνο το φιλί... Λιποθύμησες μετά από εκείνο το φιλί. Αυτήν την φορά, επίσης, λιποθύμησες.
Τι είναι αυτό; Τι το προξενεί;
Μην κάνεις ότι δεν με άκουσες και απλά πες μου. Ποιο είναι το μυστικό;
Είναι πιο σοκαριστικό από το ότι είσαι εξωγήινος;
Φαίνεται πως υπάρχει πρόβλημα με οποιαδήποτε είδους προσωπικής επαφής.
Και πάλι δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα όταν κρατήσαμε χέρια. Αλλά ένα φιλί δεν κάνει;
Τι, έχω δίκιο;
Ησύχασε.
Όχι, αν είναι αλήθεια αυτό που είπες ότι είσαι εξωγήινος,
τότε είσαι διαφορετικό είδος από εμένα.
Είσαι εξωγήινος άντρας και εγώ γήινη γυναίκα.
Οπότε, τι συμβαίνει πραγματικά;
Όπως και να είναι, πρέπει να ξέρω τι είναι και τι δεν είναι δυνατόν. Τι πρέπει να προσέχω.
Μέχρι τι βαθμό μπορεί να γίνει κάτι και τι δεν γίνεται.
Οπότε τότε...
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα ξεκινώντας από φιλί;
Τίποτα άλλο μετά από αυτό;
Σε παρακαλώ.
Τι υπάρχει που δεν μπορείς να μου πεις αφού ήδη παραδέχτηκες ότι είσαι εξωγήινος;
Τι γίνεται και τι όχι;
Αυτό είναι εντάξει.
Αφού ξέρω ότι είναι εντάξει,
άσε με.
Είπα άσε με.
Αυτός ο άντρας πραγματικά δεν ακούει.
Δεν έχω άλλη επιλογή, τότε.
Αλλά... ας οργανώσουμε κάποια πράγματα.
Από την προηγούμενη φορά όταν...
...σε ρώτησα πως σου φαινόμουν ως γυναίκα,
..το ότι με αγνοούσες εντελώς ήταν αυτονόητο,
και τότε ανέφερες την ιδιοκτήτρια της περόνης, και είπες...
ότι ενδιαφέρθηκες για εμένα μόνο επειδή έμοιαζα σε εκείνο το κορίτσι κ.τ.λ.
Είπες ή δεν είπες ότι δεν θα ενδιαφερόσουν για εμένα αν δεν ήταν εκείνη η γυναίκα;
Τέλος πάντων, γι αυτό παραιτήθηκα των συναισθημάτων μου για εσένα.
Αλλά εμφανίστηκες από το πουθενά σήμερα, και με φίλησες χωρίς την άδεια μου.
Από την προοπτική μου, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να μην είμαι περίεργη.
Εκείνο το φιλί...
σε ποια το έδωσες;
Ήταν σε εμένα
...ή φίλησες το κορίτσι που μοιάζει με εμένα;
Ξέρεις ποια είναι η πιο περίπλοκη σχέση με τρία άτομα στο κόσμο;
Είναι όταν το τρίτο πρόσωπο είναι ένα κορίτσι από το παρελθόν.
Αν ήταν μια γυναίκα από το παρόν, τότε θα ήξερα τι είδους γυναίκα είναι.
Θα μπορούσα να συναγωνιστώ με αυτήν χωρίς να εκνευριστώ.
Πως κερδίζεις κάποιος ενάντια σε μια όμορφη ανάμνηση ενός κοριτσιού από το παρελθόν;
Όμως, και πάλι θέλω να ξέρω.
Στο φιλί νωρίτερα... Ποια φιλούσες;
Εμένα... ή εκείνη την γυναίκα;
Ε;
Ήταν η Τσον Σονγκ Γι.
Ποια;
Η Τσον Σονγκ Γι.
Τι είπες;
Ποια;
Η Τσονγκ Σονγκ Γι.
Εμένα;
Ναι, εσένα.
Τι είναι αυτό;
Παρακαλώ;
Τι ώρα είναι τώρα;
Τώρα μόλις φτάνω στο πάρκινγκ αφού είχα γυρίσματα όλο το βράδυ.
Έρχομαι τώρα.
Ω, ξέρω τι σκέφτεσαι αυτήν την στιγμή.
-Αλλά δεν είναι έτσι. -Είχες γύρισμα όλη την νύχτα;
Ω, μπορεί να φαίνεται παραπλανητικό.
Δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Ακολούθησε με!
Ήσουν όντως στο σπίτι εκείνου του τύπου όλη νύχτα;
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Σου είπα...
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Σου λέω πως δεν ήταν σε καμία κατάσταση για να κάνουμε τέτοιου είδους πράγματα.
Τι είναι τόσο σημαντικό σχετικά με την κατάσταση του;
Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι, ανόητη!
Όχι.
Πέφτει ο ήλιος. Σας περιβάλουν οι τοίχοι, και υπάρχει στέγη πάνω από τα κεφάλια σας...
Τότε τελείωσε!
Τι;
Αυτές είναι οι βασικές απαιτήσεις για τους άντρες.
Έχει σκοτάδι, σας περιβάλλουν τοίχοι και υπάρχει στέγη.
Τότε υπάρχει μόνο μια...
σκέψη.
Δεν είναι έτσι καθόλου.
Αυτός...
είναι άρρωστος.
Ένας άρρωστος άντρας δεν είναι άντρας;
Αν ήταν άρρωστος, τότε πρέπει να ήταν και κάτω από κουβέρτα επίσης;
Αν ήσασταν κάτω από κουβέρτα τότε είναι πραγματικά τέλος παιχνιδιού.
Α... αυτό με εκνευρίζει τόσο περισσότερο όσο το σκέφτομαι.
Ε, μικρέ.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Τίποτα απολύτως.
Ο ήλιος έπεσε, υπήρχαν τοίχοι γύρω μας, μια στέγη και μέχρι και κουβέρτες.
Αλλά, αυτά που σκέφτεσαι,
δεν μπορούσα να τα κάνω καθόλου.
Τίποτα!
Δεν ήξερα ότι ο αδερφός σου θα βρισκόταν εκεί που έγινε το ατύχημα σήμερα.
Αν πιθανότατα με είδε εκεί...
Ω, Χιονγκ! Χρόνια και ζαμάνια.
Πότε ξύπνησε ο Χι Κιονγκ;
Λίγο νωρίτερα, πριν το μεσημέρι.
Κάναν τα γρήγορα τεστ επίσης.
Είναι εντάξει;
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι παράλυσης.
Δεν φαίνεται να υπάρχει κανένα πρόβλημα με τις κινητικές δεξιότητες του.
Φαίνεται πως θα μπορέσει να πάρει εξιτήριο σε λίγες μέρες.
Τι είπα;
Σου είπα ότι τίποτα δεν θα πάει στραβά.
Κοίτα πως είναι εντελώς εντάξει.
Εσύ... είσαι καλά;
Νιώθω λίγο ζαλάδα, αλλά...α.
Παρεμπιπτόντως, γιατρέ. Τι είναι αυτή (η εγχείρηση) όπου δεν ξυρίσατε το κεφάλι και..
Τον κρανιακό...
Ονομάζεται Κρανιακός Τρυπανισμός.
Ω, ναι, που το κλείσατε τόσο ωραία,
είμαι ευγνώμων.
Όμως, δεν θυμάται τίποτα από την μέρα του ατυχήματος.
Ναι.
Θυμάμαι πράγματα όπως το ότι έκλεισα το κέιτερινγκ
για να στείλω φαγητό στα γυρίσματα της Σονγκ Γι. Βλέπετε;
Αλλά,
δεν μπορώ να θυμηθώ την μέρα του ατυχήματος.
Ώστε έτσι;
Το γεγονός ότι είχες κρανιακή αιμορραγία σημαίνει ότι είχες και διάσειση επίσης.
Είναι πιθανό να έχει στιγμιαία έλλειψη στη μνήμη του εξαιτίας της διάσεισης.
Γιατί έχει σημασία αν δεν θυμάται μόνο αυτήν την μέρα.
Αυτό είναι πιθανό.
Παρεμπιπτόντως, Χιονγκ,
η Σονγκ Γι πήρε εξιτήριο επειδή ανάρρωσε, σωστά;
Ανησυχείς για εκείνη την άτιμη στο ενδιάμεσο μιας τραγωδίας;
Ανησύχησε για τον εαυτό σου.
Μαμά! Μην αποκαλείς την Σονγκ Γι μου "άτιμη".
Πρέπει να είσαι εντάξει,
αφού λες μόνο δυσάρεστα πράγματα κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου.
Δεν γίνεται.
Που είναι το κινητό μου;
Θέλω να καλέσω την Σονγκ Γι.
Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην έκφραση του.
Δεν δείχνει κανένα σημάδι που να μαρτυρά το τι σκέφτεται.
Λέτε ότι η Χαν Γιου Ρα και εγώ είχαμε σχέση;
Σας είπα ότι δεν είχαμε τέτοιου είδους σχέση επειδή ήταν αόριστη, για να είμαι ειλικρινής.
Γίνεται αυτό πρόβλημα;
Πείτε μας με ακρίβεια.
Δεν είχες στενή σχέση με την Χαν Γιου Ρα;
Δεν ήταν για εμένα.
Αν και η Χαν Γιου Ρα μπορεί να σκεφτόταν έτσι.
Συναντηθήκαμε μερικές φορές για εργασιακούς λόγους.
Επίσης συναντηθήκαμε μερικές φορές επειδή μου ζήτησε να δειπνήσουμε μαζί.
Πιστεύω ότι θα έχετε ήδη ερευνήσει την ερωτική μου ζωή.
Δεν έχω καμία σχέση μεγάλης διάρκειας με καμία γυναίκα μετά το διαζύγιο.
Είσαστε ακόμη σε επαφή με την πρώη γυναίκα σας;
Χώρισαν οι δρόμοι μας (οπότε γιατί να είμαστε σε επαφή)
Γνωρίζετε που βρίσκετε αυτήν την στιγμή;
Άκουσα ότι ήταν στην Αγγλία, αλλά
τι έχει να κάνει αυτό με την υπόθεση;
Από αυτά που ανακαλύψαμε,
η Χαν Γιου Ρα είχε συναντηθεί με την πρώην γυναίκα σας.
Α... ώστε έτσι;
Τότε...
Αυτό σημαίνει ότι η πρώην γυναίκα μου είναι στην Κορέα...
.... ή πήγε η Χαν Γιου Ρα στην Αγγλία για αν την συναντήσει;
Κοίτα την έκφραση στα μάτια του.
Δείχνει πραγματικά την περιέργεια του για την απάντηση εδώ.
Σε σύγκριση με τον τύπο που λέει ανοησίες σχετικά με το ότι τηλεμεταφέρεται,
αυτή είναι 100 φορές πιο λογική στάση,
Για τώρα, ας βάλουμε όλες μας τις προσπάθειες στο να βρούμε την πρώην γυναίκα του.
Φαίνεται πως γνωρίζει κάτι.
Εκείνο το μέρος στο βίντεο φαίνεται σαν ψυχιατρικό νοσοκομείο κάπου, οπότε
έχουμε άτομα να ψάχνουν παντού γι αυτό. Αλλά το μέρος δεν έχει βρεθεί.
Ψάχνουμε μέσω των αρχείων εκταμίευσης ασφάλεια, αλλά...
δεν υπάρχει κανένα μητρώο που να γράφει ότι πήγε σε νοσοκομείο επίσης.
Τι κατοικίες έχει;
Εδώ... έχει ένα σπίτι στο Κανγκναμ κάτω από το όνομα της,
αλλά λένε ότι δεν ζει κανένας εκεί.
Συμβόλαιο Οικοπέδου για εγγραφή και άλλες πληροφορίες. Ιδιοκτήτης: Γιανγκ Μιν Τζου, Γκανγκναμ, Σεούλ.
Εισαγγελέα, ο Γενικός Εισαγγελέας ζητάει να σας δει.
Τι είναι αυτή η ξαφνική μεταφορά στο τμήμα ποινικών δικών;
Μπορώ να καταλάβω, ως νέος στην δουλειά, ότι έχεις υπερβάλλοντα ζήλο.
Σε άφησα ήσυχο αφού φαινόταν πως δούλευες σκληρά.
Αλλά γιατί να πας και να κάνεις χαζά πράγματα;
Η υπόθεση της Χαν Γιου Ρα μπορεί να είναι υπόθεση δολοφονίας και όχι αυτοκτονία.
Ποιος; Ο κληρονόμος του S&C;
Χρησιμοποίησε την κοινή λογική σου για να το σκεφτείς.
Έχει τα πάντα. Οπότε γιατί...
να κάνει κάτι τέτοιο;
Αυτό θα γίνει ξεκάθαρο μόλις προχωρήσουμε περαιτέρω με την υπόθεση-
Είναι αυτοκτονία.
Είναι ήδη ξεκάθαρο ότι είναι υπόθεση αυτοκτονίας.
Κλείσε την υπόθεση.
Την ηθοποιό που πέθανε.
Έβγαινες μαζί της;
Πως κατάφερες να σε καλέσουν στην Εισαγγελία;
Πήγα μαζί του και είπα την αλήθεια.
Ότι δεν είχαμε ιδιαίτερα στενή σχέση.
Σωστά. Δεν είσαι
Παιδί που κάνει λάθη.
Μην το ξεχνάς.
Αφού ο αδερφός σου πέθανε ξαφνικά έτσι,
τώρα, η ελπίδες μου είναι σε εσένα.
Χωρίς καθόλου λάθη και χωρίς κανένα ψεγάδι.
Δεν ξέρεις ότι είσαι ο κληρονόμος μου;!
Ναι.
Τι είναι;
Κοιμήθηκε εδώ η αδερφή μου χτες το βράδυ;
Δεν κοιμήθηκε, αλλά...
Με συγχωρείς για ένα λεπτό.
Και τα δύο τα αδέρφια (χειρίζονται)
...το σπίτι κάποιου άλλο σαν να είναι δικό τους.
Κάθισε άνετα.
Είμαι άνετα. Αυτό είναι το σπίτι μου.
Σκεφτόμουν ότι κάτι συνέβαινε μετά από το περιστατικό με το τάπερ με το κιμτσι.
Αλλά κατέληξε να είναι έτσι;
Θα σε ρωτήσω άντρα προς άντρα.
Σου αρέσει η αδερφή μου;
Ποιο είναι το όνομα σου;
Τσον Γιουν Τζε.
Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτήν την στιγμή.
Σε ρώτησα αν σου αρέσει η αδερφή μου!;
Γελάς;
Καθίζεις ένα άτομο μπροστά σου, και μετά γελάς;
Δεν ήμουν εγώ που σε έβαλα να καθίσεις.
Εσύ μπήκες μέσα και κάθισες μόνος σου.
Αυτό είναι αλήθεια, φυσικά.
Άντρας προς άντρα, αρσενικό προς αρσενικό, ήρθα να σε ρωτήσω.
Σε ρωτάω αν σου αρέσει η αδερφή μου;
Θα ήθελες σοκολατούχο γάλα;
Έχεις;
Πολλοί άντρες κυνηγούσαν την αδερφή μου από τότε που ήταν μαθήτρια,
οπότε ήμουν απασχολημένος με τον να τους αποτελειώνω.
Είναι η πρώτη φορά που της αρέσει ένας άντρας.
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί, αλλά...
Αυτό είναι ένα κατοπτρικό τηλεσκόπιο έτσι δεν είναι;
Ναι.
Πόσο μακριά μπορείς να δει με αυτό;
Μπορείς να δεις τον Δία και τον Κρόνο.
Φοβερό!
Και αυτό..
Ο περιορισμός του μεγέθους 13.28 και η φωτοσυλλεκτική δύναμη 816,32.
Είναι ένα κατοπτρικό τηλεσκόπιο που μπορείς να δεις το γαλαξία της Ανδρομέδας, τα νεφελώματα, ακόμα και τα συμπλέγματα αστεριών.
Όλα αυτά είναι δικά σου, Χιονγκ;
Ναι.
Μπορώ να ζητήσω μια χάρη;
Συνέχισε.
Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία δίπλα από αυτό;
Βγάλε.
Αν σ'αρέσουν τα αστέρια, θέλεις αυτές τις φωτογραφίες;
Αυτό..
Σωστά, η έρημος Ατακαμα.
Η έρημος Ατακαμα στη Χιλή. Όταν βγάλω χρήματα, θέλω να πάω εκεί.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος στη γη.
Η μέγιστη δυνατή ηλιακή ακτινοβολία, η ξηρασία, ο ουρανός είναι τόσο καθαρός
που τη νύχτα κάνει κάποιον να νιώθει πως τα αστέρια πέφτουν.
Όπως είπα νωρίτερα, τον Μάρτιο του 2014,
μην πιστέψεις την ιστορία ότι ο αστεροειδής ''2003 QQ47'' θα συγκρουστεί με τη Γη
και πως θα επιφέρει την καταστροφή της Γης.
Και μην πεις ότι θα σταματήσεις το διάβασμα εξαιτίας αυτού.
Το άκουσα από τη ΝΑΣΑ, οπότε υπέθεσα πως ήταν αλήθεια.
Δεν είναι αλήθεια;
Κατά τη διάρκεια της ανακάλυψης, η ΝΑΣΑ προβλέπει τις πιθανότητες
της σύγκρουσης 1 στις 250,000 αλλά...
ανακοίνωσαν πως η πιθανότητα της σύγκρουσης ήταν μηδενική, αμέσως μετά.
Κατάλαβα.
Θα σε εμπιστευτώ και δεν θα παρατήσω το διάβασμα εξαιτίας των αστεροειδών που συγκρούονται.
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που συνάντησα κάποιον που μιλά την ίδια γλώσσα με μένα, τυχαία.
Η αδερφή μου..στερείται σε πολλά πράγματα,
και εναντιώνεται σε σένα, αλλά σε παρακαλώ φέρσου της καλά.
Θα ήθελα να πω κάτι με αυτό κατά νου.
Μπορώ να σε επισκεφθώ ξανά;
Ναι;
Η Σονγκ Γι μου είναι εδώ.
Έλα εδώ.
Τι συμβαίνει;
Η καρδιά μου χτυπά και μπορεί να λιποθυμήσω και πάλι.
Ανόητε.
Τι θα γινόταν αν είχες πεθάνει;
Γιατί το έκανες αυτό;
Πως θα μπορούσα να πεθάνω και να σε αφήσω;
Αν σου είχε συμβεί κάτι, δεν θα ήμουν σε θέση να συνεχίσω να ζω με τον εαυτό μου.
Πως θα μπορούσα να ζήσω; Γιατί το έκανες..για μένα;
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα για σένα.
Ε, Τσον Σονγκ Γι, μου επέτρεψες να σ'αγαπώ.
Για να δω. Δεν έχεις σημάδια ή είσαι πληγωμένη πουθενά;
Χι Κιονγκ.
Συγγνώμη.
Μην κλαις.
Ακόμα κι αν έκανες αυτό για μένα, ακόμα δεν υπάρχει κάτι για να κάνω για σένα.
Νομίζω πως σε κάνω δυστυχισμένο.
Εμένα..
μου αρέσει ο Ντο Μιν Τζουν.
Δεν μπορώ να το σταματήσω.
Το ξέρω. Ούτε εγώ μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου.
Ε, σταμάτα το αυτό. Πραγματικά θα γίνω δυστυχισμένος.
Δεν ξέρω αν μπορώ να ζήσω χωρίς τον φίλο μου, τον Λι Χου Κιονγκ,
αλλά δεν νομίζω πως αυτό είναι σωστό.
-Ας... -Ευκαιρία!
Πάμε.
Χι Κιονγκ, είσαι καλά;
Ευκαιρία!
Ε, τι είναι αυτή η ''ευκαιρία'' σε μια τέτοια κατάσταση;
Γιατί, είπες πως ήσουν ευγνώμων!
'Ασε με να πάρω μια ''ευκαιρία'' για να την χρησιμοποιήσω αργότερα.
Ποιος σου είπε να εμπλακείς;
Είτε με πειράζουν ή όχι τα αγόρια, γιατί εμπλέκεσαι και καταλήγεις έτσι;
Αυτό δεν γίνεται!
Όποιος σε ενοχλήσει θα πεθάνει από μένα!
Θα συνεχίσει να είναι το ίδιο από δω και πέρα.
Πραγματικά.
Είσαι καλά;
Αν λυπάσαι, σου είπα απλώς να με αφήσει να έχω μια ''ευκαιρία'' ως αντάλλαγμα.
Τι ''ευκαιρία'';
Αργότερα, αν σου ζητήσω μια ευχή, σε παρακαλώ πραγματοποίησε την για μένα.
Εντάξει.
Αλήθεια;
Υπέγραψε.
Σφραγισμένο.
Θυμάσαι;
Ότι βάλαμε σφραγίδα πάνω.
Ναι, θυμάμαι.
Πραγματικά ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτή την ευχή,
αλλά υπομονετικά την φύλαξα, το ξέρεις, σωστά;
Ποια είναι η ευχή σου;
Ό,τι ετοιμαζόσουν να πεις, μη το πεις.
Φυσικά και ξέρω πως όσο σε αγαπώ, δεν μπορείς να με αγαπήσεις,
και είμαι λίγο δυστυχισμένος.
Αλλά ακόμα κι έτσι, αν δεν είσαι στο πλευρό μου, θα είμαι πραγματικά δυστυχισμένος.
Οπότε, μη το πεις.
Αυτό που ετοιμαζόσουν να πεις.
Η νοσοκόμα είπε πως πέρασε η Σονγκ Γι.
Ναι.
Βασικά, ήρθε και ρωτούσε.
Οπότε του είπα.
ότι ήσουν το αγόρι της Γιου Ρα όννι.
Αλλά το είπες αυτό σε κανέναν άλλον εκτός από τον αστυνόμο;
Εκτός από τον Χου Κιονγκ..
Ω, ναι,
η Σονγκ Γι είπε πως σου ανέφερε κάτι σχετικά με την αποθανούσα Χαν Γιου Ρα.
Ναι, το έκανε.
Τι είπε;
Η σχέση τους δεν ήταν καλή. Και πως ήταν κουραστικό εξαιτίας της Χαν Γιου Ρα.
Ότι έλεγε πολλές βρωμιές για τη Σονγκ Γι πίσω από την πλάτη της.
Και τι άλλο;
Τι άλλο;
Τι;
Δεν ανέφερε τίποτα συγκεκριμένο για το περιστατικό της Χαν Γιου Ρα;
Είπε κάτι;
Σχετικά με τι;
Απλώς ότι η αυτοκτονία της Χαν Γιου Ρα δεν έγινε εξαιτίας της και πως ένιωθε αδικημένη.
Είπε κάτι γι'αυτό, αλλά κάτι εκτός από αυτό, λοιπόν...
πρέπει να έχω χτυπήσει όταν έπεσα.
Η πρόσφατη μνήμη μου νομίζω πως έχει κενά.
Όταν προσπαθώ να θυμηθώ, ζαλίζομαι.
Ναι, δεν υπάρχει λόγος να πιέζεις τον εαυτό σου.
Ξεκουράσου.
Εντάξει.
Ο Χιονγκ της διπλανής πόρτας φαίνεται αξιοπρεπές άτομο.
Τι;
Δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι ανάμεσα σε αυτούς που αγαπούν τα αστέρια.
Αν είναι το είδος του ατόμου που τοποθετεί αστρονομικά τηλεσκόπια...
στο σπίτι του και παρατηρεί τα αστέρια, είναι αυτονόητο.
Αυτό το άτομο δεν κοιτά τα αστέρια,
αλλά μάλλον, ήρθε από εκεί.
Τι;
Μην ανησυχείς γι'αυτό.
Πιστεύεις πως υπάρχουν πράγματα όπως οι εξωγήινοι;
Φυσικά και υπάρχουν, δεν το πιστεύεις;
Για να το θέσω ωμά, πιστεύω πως ένας εξωγήινος θα μπορούσε να ζει στη διπλανή πόρτα.
Είμαι το είδος του ανθρώπου που τα πιστεύει αυτά.
Είσαι ιδιοφυΐα.
Ντο Μιν Τζουν.
Τι;
Φοβερό!
Γιατί με φώναξες;
Για να δω αν μπορείς όντως να με ακούσεις ή όχι.
Πλάκα μου κάνεις;
Αα, Ντο Μιν Τζουν! Ντο Μιν Τζουν!
Ακόμα κι έτσι, γιατί μπαίνεις μέσα έτσι απλά;
Δεν σε φώναξα για να δω αν το άκουσες ή όχι.
Αλλά επειδή μου έλειψες.
Σε φώναξα επειδή ήθελα να σε δω.
Εντάξει;
Είπα ότι σε φώναξα επειδή μου έλειψες.
Είναι πολύ μικροπρεπής και στενόμυαλος. Σοβαρά.
Με τρόμαξες.
Πως στην ευχή...
Δεν θα το συνηθίσω όσες φορές και αν το δω.
Μικροπρεπής; Στενόμυαλος;
Όχι δεν το εννοούσα...
Άφησε με. Άφησε με!
Άφησε με.
Σου είπα να μ' αφήσεις! Σοβαρά!
Άφησε με! Άσε με!
Δεν θα μου το δώσεις;
Δεν χρειάζεσαι καφέ επειδή είσαι μικρός!
Τότε γιατί κρατάς δυο κούπες;
Θα τα πιω και τα δυο. Έχω να απομνημονεύσω τα λόγια μου, αλλά νυστάζω.
Γιατί;
Αλήθεια...
Ο πατέρας σου έχει έρθει κι εκείνος από άλλο πλανήτη, όπως εσύ;
Ο πατέρας;
Αα...
Στην πραγματικότητα δεν είναι πατέρας μου.
Είναι κάποιος σαν πατέρας μου.
Δεν είναι ο αληθινός σου πατέρας;
Όχι.
Τότε δεν έχεις οικογένεια;
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δυνατόν.
Κατάλαβα.
Ζούσες μόνος σου για πολύ καιρό χωρίς οικογένεια, σωστά;
Έχω ευχάριστα νέα.
Αυτή την φορά συνάντησα τον πατέρα μου.
Εξαιτίας του ατυχήματος, σοκαρίστηκα και πέρασα πολύ άσχημες στιγμές όμως...
...χάρη σ' αυτό, συνάντησα τον πατέρα μου ξανά.
Δεν θα μπορώ να ζήσω μαζί του όμως...
το να μπορώ να τον βλέπω όποτε του τηλεφωνώ μου δίνει μια παράξενη αίσθηση ασφάλειας.
Κάτι που κάποτε βάραινε την καρδιά μου...
...νιώθω πως έχει εξαφανιστεί.
Χαίρομαι γι' αυτό.
Ντο Μιν Τζουν,
εσύ έχεις εμένα τώρα.
Θα μείνω στο πλάι σου για πάρα πολύ καιρό,
...χωρίς να το βάλω στα πόδια.
Τι;
Γιατί είσαι έτσι;
Όμως Ντο Μιν Τζουν...
Το πρόσωπο σου θα μείνει έτσι;
Τι;
Υποθέτω...
Ακόμα και όταν είδα την φωτογραφία σου από πριν 100 χρόνια,
μόνο τα μαλλιά σου ήταν διαφορετικά και το πρόσωπο σου ήταν ίδιο.
Τι θα συμβεί στο πρόσωπο σου;
Ο χρόνος στον πλανήτη μας...
και ο χρόνος εδώ πέρα είναι διαφορετικά.
Το ίδιο και ο ρυθμός γήρατος.
Τότε τι θα κάνω εγώ;
Το δέρμα μου θα σακουλιάσει και θα αποκτήσω ρυτίδες,
Θα έχω γκρίζα μαλλιά και η πλάτη μου θα καμπουριάσει. Θα γίνω μια γιαγιάκα.
Ηρέμησε. Θα είσαι όμορφη ακόμα και όταν γεράσεις.
Ξέχασε το! Γι' αυτό οι γυναίκες στις ταινίες με βρικόλακες,
θέλουν να τις δαγκώσουν για να γίνουν κι εκείνες βρικόλακες.
Οι άντρες δεν γερνάνε και φαίνονται ωραίοι. Αλλά οι γυναίκες....
...συνεχίζουν να γερνάνε γι' αυτό ακόμα και μαζί δεν είναι ευτυχισμένο
Τσον Σονγκ Γι!
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα τώρα. Πρέπει να πάω μέσα.
Ο κρύος αέρας θα γεράσει το δέρμα μου γρηγορότερα.
Είναι αρκετό αυτό;
Καταστράφηκα.
Δεν πρέπει να γεράσω.
Δεν πρέπει!
Είμαι σχεδόν τριάντα.
Τι θα κάνω;
Σήμερα για το σπέσιαλ πρόληψης κατά του γήρατος,
έχουμε την 45χρονη "ομορφιά νεανικού προσώπου" Παρκ Μιν Χι στην εκπομπή μας.
Έφερες μαζί σου ένα πλαστικό γάντι. Τι θα κάνεις μ' αυτό;
Όταν φυσάτε αέρα μέσα στο πλαστικό γάντι αυξάνεται....
...η δυνατότητα των πνευμόνων σας και αφαιρείται το ελεύθερο οξυγόνο.
Και αυτό βοηθάει στην πρόληψη κατά του γερασμένου δέρματος.
Πωπω, ώστε γι' αυτό...
Υποθέτω ότι η Τσον Σονγκ Γι θα σκέφτεται έτσι από την δική της προοπτική.
Αλλά δεν είναι αυτό το σημαντικό, σωστά;
Μετά από ένα μήνα, εσύ σύντομα...
Νομίζω ότι υπάρχει κοριός στην τσάντα σου.
Συνέχισε να μιλάς κανονικά.
Αλήθεια,
συνάντησα τον Λι Τζε Κιονγκ.
Αλήθεια;
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. Και ότι θα με προστατεύσει.
Και τι του είπες εσύ;
Του είπα ότι θα το σκεφτώ.
Δεν νομίζω ότι είναι κακή προσφορά.
Επειδή πρέπει να προστατεύσω την Τσον Σονγκ Γι με κάθε τρόπο.
Ακόμα κι έτσι..
Εγώ..
..έβαλα έναν όρο ότι θα μείνει ήσυχος και δεν θα βλάψει κανέναν προς το παρόν.
Σκοπεύω να τον βοηθήσω αν κρατήσει αυτή την υπόσχεση.
Αλήθεια;
Α, λοιπόν,
αν το λες έτσι,
Τότε αυτό...
...αξίζει να το σκεφτείς.
Ξαφνιάστηκα πολύ όταν έμαθα ότι ακυρώθηκε το συμβόλαιο.
Μου είπαν ότι ο Ντο Μιν Τζουν κατέθεσε το τριπλάσιο ποσό του συμβολαίου.
Ο Μιν Τζου Χιονγκ;
Μιν Τζουν Χιονγκ;
Είναι ένας πολύ κουλ Χιονγκ.
Αν η Νούνα βγαίνει με αυτόν τον Χιονγκ, τότε το εγκρίνω χωρίς όρους!
Έι, εμένα δεν μου αρέσει! Όταν υπάρχει ο Χι Κιονγκ.
Και όσο για τον Μάνατζερ Ντο,
... ο πατέρας του είναι ένα μεγάλο μηδενικό!
Αλήθεια, ο Χι Κιονγκ θα πάρει εξιτήριο αύριο, σωστά;
Θα πάω με το αυτοκίνητο του Χιονγκ.
Θα περάσω από το σπίτι της Σονγκ Γι.
Και για βραδινό;
Κανόνισα να φάω με την Σονγκ Γι.
Πέταξε με εκεί πριν φύγεις.
Ας το κάνουμε έτσι.
Έκανε εγχείρηση στον εγκέφαλο αλλά εξακολουθεί να είναι τόσο ανώριμος...
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Πάμε.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Νομίζω ότι σε είδα όταν ήρθα στο γραφείο του αδερφού μου πριν λίγο καιρό.
Συγγνώμη;
Είμαι νέος υπάλληλος εδώ και μερικές μέρες.
Α, αλήθεια;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Δεν θυμάμαι τους ανθρώπους γι' αυτό κάνω συνέχεια λάθη.
Η κατάσταση σου δεν έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό ακόμα.
Να προσέχεις.
Ναι.
Να πεις στην Σονγκ Γι..
..χαιρετίσματα από εμένα.
Θα το κάνω. Πήγαινε.
Εντάξει.
Λοιπόν,
...τον γερανό τον πήραμε από έναν εργολάβο,
..και η ομάδα των ειδικών εφέ έχει αναλάβει τις τροχαλίες, σωστά;
Ναι.
Τότε...
...ποιος είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο και την εγκατάσταση των τροχαλιών;
Η ομάδα μας το φροντίζει και αυτό επίσης.
Αλήθεια, είσαστε καλά;
Ανησύχησα πολύ.
Είμαι εντάξει τώρα.
Ένα τέτοιο ατύχημα δεν συμβαίνει συνήθως. Αυτό είναι που χρησιμοποιήθηκε τότε.
Η βίδα της τροχαλίας ήταν φθαρμένη.
Έπρεπε να το είχαν ελέγξει περισσότερο.
Ήταν παράβλεψη μας.
Λυπάμαι πολύ.
Όχι.
Δεν ήρθα για να ρίξω το φταίξιμο. Ήμουν απλά περίεργος.
Η ομάδα των ειδικών εφέ, αποτελείται πάντα από τα ίδια μέλη;
Όχι.
Μερικές φορές ζητάμε την βοήθεια από άλλες ομάδες όταν είμαστε λίγοι.
Και υπάρχουν φορές που χρησιμοποιούμε και άτομα με μερική απασχόληση.
Εκείνη την μέρα;
Εκείνη την μέρα...
Είχαμε μερικά άτομα με μερική απασχόληση.
Έχετε κάποια λίστα;
Μια στιγμή.
Α, Χιονγκ, ήρθες;
Δεν είναι έτοιμη ακόμα η αδερφή σου;
Έι, Τσον Σονγκ Γι, γρήγορα βγες έξω!
Σε περιμένει ο Μιν Τζουν Χιονγκ! Να πάρει!
-Όμως... -Ναι;
Αναρωτιέμαι.. Μήπως είσαι κάπως αγενής με την μεγάλη σου αδερφή;
Α, αλήθεια;
Θα το διορθώσω, Χιονγκ.
Τι είναι;
Τι είναι αυτό; Πας στο λύκειο;
Είναι παράξενο;
Ναι.
Αχχχ
Η αδερφή μου..
...υπολείπεται σε πολλούς τομείς.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο γελοίο; Ότι ξεφορτώθηκαν την σκηνή...
...για την οποία περίμενα όλη μέρα την προηγούμενη φορά.
Αν σκόπευαν να το κάνουν αυτό, γιατί με έκαναν να περιμένω όλη μέρα εξ αρχής;
Τι σκηνή θα γυρίσεις σήμερα;
Μια σκηνή δράσης και.. μια σκηνή φιλιού.
Τι;
Μια σκηνή δράσης και μια σκηνή φιλιού.
-Χρησιμοποίησε κασκαντέρ. - Για την σκηνή δράσης;
- Όχι για την σκηνή του φιλιού. - Είναι λογικό αυτό που λες;
Ποιος ηθοποιός χρησιμοποιεί κασκαντέρ για σκηνή φιλιού στις μέρες μας;
Γι' αυτό σου λέω να χρησιμοποιήσεις εσύ.
Γιατί να κάνεις ότι κάνουν οι άλλοι άνθρωποι;
Δεν πρέπει να δοκιμάσεις να είσαι πιο μοναδική και δημιουργική ηθοποιός;
Είναι η χρήση ενός σωσία σε σκηνή φιλιού κάτι μοναδικό;
Ντο Μιν Τζουν, είσαι πραγματικά παλιομοδίτης.
Δεν είναι πως είμαι παλιομοδίτης. Είναι απλά ότι δεν βγάζει νόημα.
Είναι ψέμα.
Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από σκηνές δράσης.
Τρέξιμο, γλίστρημα, κρέμασμα, κατρακύλισμα.
Να χρησιμοποιήσεις σωσία και γι' αυτό.
-Τι είναι τώρα; -Δεν άκουσες τι είπε ο γιατρός;
Είχες ρήξη σπλήνας και πνευμονικό οίδημα, και δεν ξεκουράστηκες αρκετά,
Μπορεί να αιμορραγήσεις ξανά ή να πάθεις κάποια μόλυνση.
Τότε να ζητήσω να τις αλλάξουν με σκηνές φιλιών;
Έι!
Ντο Μιν Τζουν, να με προσέχεις.
"Η Τσον Σονγκ Γι, που δεν θα έδινε το παραμικρό ενδιαφέρον για ένα ρόλο που δεν είναι πρωταγωνιστικός,
Κοίταξε την τώρα!" Ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα γελούσαν μαζί μου έτσι.
Αλλά νομίζω ότι είμαι πιο ευτυχισμένη από όταν έπαιζα πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Επειδή ο Ντο Μιν Τζουν που με προσέχει, βρίσκεται στο πλάι μου.
Ενώ προχωράω μπροστά, συνέχισε να με προσέχεις.
Μπορεί να χρειαστεί λίγο χρόνο αλλά κοίταζε με καθώς θα επιστρέφω στην θέση μου.
-Έφερες το σενάριο; -Ναι, το έχω.
Πέρασε αρκετός καιρός, Καθηγητή.
Ναι, είναι αρκετός καιρός.
Τι σας φέρνει εδώ;
Πως αλλιώς θα ερχόταν εδώ. Ήρθε μαζί μου.
Γιατί ήρθατε μαζί της;
Ήρθα σαν μάνατζερ της Τσον Σονγκ Γι.
Α, ναι.
Σονγκ Γι, κατέληξε καλά τελικά.
Σκεφτόμουν ότι θα σου ήταν δύσκολο χωρίς πρακτορείο.
Η μητέρα μου είπε ότι είχες κάνει συμβόλαιο με την S & C
-Αλλά δεν είναι έτσι; - Όχι, δεν είναι έτσι.
Σωστά. Είναι εδώ για μια συνέντευξη το προσωπικό από τα Βραδινά Νέα Ψυχαγωγίας.
Θέλουν να μας πάρουν συνέντευξη σαν καλύτερες φίλες.
Τι;
Καλύτερες τι;
Καλησπέρα Γιου Σε Μι και Τσον Σονγκ Γι. Οι δυο σας γυρίζετε την ταινία "Ο Μάρτυρας" μαζί.
Είναι γνωστό ότι εσείς οι δυο είσαστε οι καλύτερες φίλες.
Αλήθεια, πριν λίγο καιρό, σχετικά με την Τσον Σονγκ Γι και έναν μεγιστάνα δεύτερης γενιάς,
...υπήρξε ένα σκάνδαλο. Θα μπορούσατε εν συντομία να μας πείτε..
Είμαστε μόνο φίλοι. Φυσικά, είναι ένας φίλος που πραγματικά συμπαθώ και εκτιμώ.
Φαίνεται να υπάρχουν ατέλειωτα σκάνδαλα σχετικά με την Τσον Σονγκ Γι,
αλλά γιατί είναι τόσο ήσυχα με την Γιου Σε Μι; Υπάρχουν καθόλου νέα για κάποιο αγαπημένο;
Σωστά, το καταλαβαίνω.
Η Σονγκ Γι είχε πάντα άντρες να την αγαπούν από τότε που ήταν μικρή.
Γι' αυτό, το έπαιζε διπλό, τριπλό ταμπλό...
Έι! Πότε το έκανα...;
Α πλάκα κάνω.
Τσον Σονγκ Γι, γιατί δεν παίρνεις αυτή την ευκαιρία για...
...να πεις στην Γιου Σε Μι το μυστικό της επιτυχίας σου;
Απλά χρειάζεται να είσαι όμορφη!
Κατάλαβα.
Γιου Σε Μι, αυτή την φορά έχεις τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Πως αισθάνεσαι γι' αυτό;
Λοιπόν, να είμαι ειλικρινής, νιώθω λίγο άγχος.
Αλλά αν το κάνω μαζί με την Σονγκ Γι, νιώθω πιο άνετα.
Γιατί είναι αυτό, Δεσποινίς Τσον Σονγκ Γι;
Κι εγώ αναρωτιέμαι.
Όταν έπαιζε πρωταγωνιστικό ρόλο και εγώ, τον δεύτερο ρόλο,
...η Σονγκ Γι πάντα με φρόντιζε καλά, βλέπετε.
Αυτή την φορά, δεν θα πρέπει να είναι η σειρά μου;
Αχ, πάντα η Αγγελική Γιου Σε Μι.
Τσον Σονγκ Γι πρέπει να είναι ωραίο να έχεις μια τέτοια φίλη.
Λοιπόν, αν είναι έτσι, παρακαλώ πείτε κάτι που θα θέλατε να πείτε η μια στην άλλη.
Δεσποινίς Γιου Σε Μι;
Σονγκ Γι,
..η φιλία μας δεν θα αλλάξει ποτέ, σωστά;
Τι;
Προσπαθείς να επιστρέψεις ή όχι;
Χρειάζεται να είσαι ντροπαλή και υπερφίαλη όπως η Γιου Σε Μι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
Παίρνεις το μέρος της Σε Μι όπως την προηγούμενη φορά!
Δεν παίρνω το μέρος της...
Δεσποινίς Σονγκ Γι, ήρθατε;
Α, κυριε σκηνοθέτη, τι συνέβη την προηγούμενη φορά;
Όταν έχετε κάποιον να περιμένει, τότε πρέπει να λέτε ότι φεύγετε.
Τι θα έκανα αν φεύγατε όλοι χωρίς να με ειδοποιήσετε;
Αλήθεια;
Έι, δεν σου είπα να την ειδοποιήσεις;
Α, δεν σας ειδοποίησε ο Γιονγκ Τσουλ;
Α, σωστά. Θα σας τηλεφωνούσα αλλά το ξέχασα τελείως.
Παλιόπαιδο! Γιατί δεν προσέχεις!
Σονγκ Γι, δείξε κατανόηση. Εντάξει;
Που στην ευχή πήγε η ομάδα φωτισμού;
Γιατί δεν έρχονται; Αυτοί οι άνθρωποι.
Απίστευτο, σοβαρά.
Κάποτε δεν μπορούσαν ούτε στα μάτια να με κοιτάξουν.
Χιονγκνιμ,
συγγνώμη που δεν την ειδοποίησα.
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Καλά έκανες.
Αλήθεια; Γιατί;
Ξέρεις πόσες φορές απέρριψε η Τσον Σονγκ Γι τα σενάρια μου;
Ήταν τόσο επαρμένη αλλά κοιτάξτε την τώρα!
Σκηνοθέτη, όλες οι σκηνές της Τσον Σονγκ Γι που έχουν προγραμματιστεί πρώτες, μήπως να τις σκορπίσω;
Οι πρώτες και τελευταίες σκηνές σήμερα είναι της Τσον Σονγκ Γι, εντάξει;
Αφήστε την να περιμένει όσο θέλει σήμερα.
Τι κάνεις εκεί, Μάνατζερ Ντο;
Στοπ! Δεν ήταν καλό.
Έι, Σονγκ Γι, η έκφραση σου δεν φαίνεται ζωντανή!
Ξέρεις, να φαίνεσαι λίγο πιο απελπισμένη!
Είμαι εξαιρετικά απελπισμένη, Σκηνοθέτη.
Όχι, όχι. Ήταν αδύναμο.
Ας το κάνουμε άλλη μια φορά!
Σκορπίστε κι άλλα φύλλα! Φύλλα!
Α, επειδή είναι επικίνδυνο.
Πες τους να χρησιμοποιήσουν κασκαντέρ.
Δεν μπορώ, πως να χρησιμοποιήσω κασκαντέρ για μια κοντινή σκηνή;
Δεν άκουσες τον γιατρό;
Μπορεί να έχεις αιμορραγία πάλι ή να έχεις δευτερεύουσα μόλυνση...
...αφού είχες ρήξη σπλήνας και πνευμονικό οίδημα.
Θα τελειώσει σύντομα. Το έχω κάνει χιλιάδες φορές από τότε που ήμουν μικρή.
Ήταν εντάξει, δεν ξέρω γιατί είπε ότι ήταν παράξενο.
Ένα λεπτό.
Στοπ! Δεν ήταν καλό!
Α, η αίσθηση δεν ήταν ζωντανό. Δεν είναι ζωντανό!
Ξανά!
Μάζεψε τα μαλλιά σου.
Ξανά! Ας το κάνουμε πάλι.
Ξανά, ξανά!
Στοπ!
Αυτό είναι καλό τώρα, σωστά;
Απλά.. το πρώτο ήταν το καλύτερο. Θα χρησιμοποιήσουμε εκείνο.
Ας προχωρήσουμε! Εντάξει!
Προχωράμε Προχωράμε!
Μετακινήστε τον φωτισμό!
Μάλιστα!
Κάνατε καλή δουλειά.
Α, πόνεσα! Θα πεθάνω εδώ!
Τι είναι αυτό, τι είναι;
Είστε καλά;
Κρατήστε με.
Πρέπει να προσέχετε!
Αχ!
Έι.. ποιος με έσπρωξε; Ποιος με έσπρωξε μόλις τώρα;
Έι έλα εδώ..
Είσαι καλά; - Ωχ, η πλάτη μου!
Εσύ ήσουν πριν, σωστά;
Τι;
Πριν, που έκανες τον σκηνοθέτη και τον βοηθό σκηνοθέτη να πέσουν.
Εσύ ήσουν Μάνατζερ Ντο, σωστά;
Τι έκανα εγώ;
Εσύ ήσουν!
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Τι κάνεις;
Γιατί; Δεν μας βλέπει κανείς άλλωστε.
Αλλά είναι πολύ ωραία να έχεις εξωγήινο μάνατζερ.
Από όλα τα πράγματα. Τι μπορείς να κάνεις;
Δεν κρυώνεις;
Φυσικά και κρυώνω. Έχω παγώσει.
Μήπως μπορείς να κάνεις εκείνο το πράγμα;
Να βγάζεις φωτιά, "πουφ" από το χέρι σου και τέτοια πράγματα.
Ξέρεις, όταν χτυπάς τα δάχτυλα σου έτσι, και ξεκινάει φωτιά.
Θα ξεκινούσε πυρκαγιά στο δάσος.
Α σωστά.
Αλλά μπορείς να το κάνεις;
Μήπως είμαι ο Βέκτρομαν;
Δεν μπορείς να το κάνεις ε;
Σου είπα ότι κρυώνω. Δεν μπορείς να με ζεστάνεις;
Δεν έχεις την ικανότητα να με ζεστάνεις;
Είναι πολύ ζεστά.
Άναψε το.
Λένε ότι οι επόμενες σκηνές θα μεταφερθούν μετά από μια ώρα!
Να πάρει.
Μια ώρα;
Όταν λένε μια ώρα, συνήθως εννοούν τουλάχιστον τρεις ώρες.
Βαριόμουν όλη αυτή την ώρα. Τι θα κάνουμε;
Γκουανγκ!
Το είδατε, σωστά; Ζήτω!
Νομίζω ότι ένα φάντασμα μπήκε μέσα στο σώμα μου.
Ακόμα κι εγώ το βρίσκω εκπληκτικό που παίζω τόσο καλά!
Πέταξα αυτό κάτω αλλά..
...αν πάρω το πουλί από εδώ, σίγουρα θα έχω μεταφυσικές δυνάμεις!
Α τι να κάνω; Τι να κάνω;
Τι θα κάνετε;
Το πουλί!
Το πουλί! Είναι το πουλί!
Εντάξει, εντάξει. Νομίζω ότι έβγαλα πολλά, γι' αυτό θα πουλήσω τα "Γκουανγκ" μου.
Πούλα τα, πούλα τα. Δώσε μου σε παρακαλώ.
Μήπως...;
Αποκλείεται. -Είναι πέντε Γκουανγκ (είναι πολύ καλό χαρτί)
Αχ... -Γουάου!
Τι είναι αυτό; -Είσαι καθηγήτρια Τσον Σονγκ Γι;
Να με φωνάζετε Καθηγήτρια Τσον.
Αχ τι είναι αυτό; Πωπω!
Αχ.
Αχ αχ... Πως είναι δυνατόν...
Νίκησα. Νίκησα. Νίκησα.
Νίκησα.
Πληρώνετε. Πληρώνετε. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Δεν έχω ζήσει αρκετά,
αλά δεν πέρασα ποτέ τόσο ωραία περιμένοντας.
Δεν νομίζω ότι θα με νοιάζει ακόμα και αν περιμένω όλη νύχτα.
Αλλά.. τι θα κάνουμε για να γιορτάσουμε τις 100 μας μέρες;
Σε ρωτάω τι θα κάνουμε στην εκατοστή μας μέρα;
-Εκατοστή μέρα; -Ναι.
Παλιότερα κοροΐδευα αυτά τα πράγματα,
αλλά τώρα που είμαι σε αυτή την θέση, τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Είναι γλυκερό αλλά θα πρέπει να το κάνω βήμα βήμα.
100 μέρες, ένα χρόνος, 1000 μέρες. Θέλω να γιορτάσω αυτές τις επετείους.
Αλλά από ποια μέρα θα ξεκινήσουμε να βγαίνουμε;
Επειδή ήταν κάπως αμφιλεγόμενο μέχρι τώρα,
μήπως να ορίσουμε την σημερινή μέρα σαν την πρώτη μας μέρα;
Τι θέλεις να κάνεις σε αυτές τις επετείους;
Φυσικά θα πρέπει να κάνουμε ότι κάνουν όλοι οι άλλοι.
Πρώτα, στην επέτειο των 100 ημερών, δαχτυλίδια για ζευγάρια και ασορτί μπλούζες.
Και όταν πας στον Πύργο Ναμσαν, ξέρεις εκείνο το εστιατόριο που γυρνάει;
Θέλω να φάω εκεί πέρα, ενώ θα κοιτάζω την νυχτερινή θέα.
Και κάτω από εκεί, υπάρχει ένα μέρος που βάζουν κλειδαριές.
Πήγα εκεί μια φορά για γύρισμα,
..και θέλω να πάω ξανά με το αγόρι μου για να κάνω μια ευχή...
...και να βάλω μια κλειδαριά. Αυτό σκέφτηκα.
Και όταν θα έχει περάσει χρόνος, θα φάμε παγωτό.
Παγωτό;
Ξέρεις, όταν μέσα στο παγωτό υπάρχει ένα δαχτυλίδι;
Και ένα ταξίδι στην επέτειο ή κάτι τέτοιο;
Για την επέτειο των 1000 ημερών τι να κάνουμε;
Είναι οι 1000 μέρες γύρω στα τρία χρόνια;
Θέλεις να πάμε ένα ταξίδι με σακίδια στην Ευρώπη;
Θα πάρει περίπου ένα μήνα ή ενάμιση μήνα. Τι νομίζεις;
Γιατί;
Τσον Σονγκ Γι.
Τι είναι τώρα;
Τι είναι;
Δεν βγαίνουμε;
Μήπως το παράκανα μόνη που πάλι;
Γι'αυτό το είπες εκεινο το πράγμα τότε;
Ότι κάνεις κάτι εγωιστικό σε εμένα ή κάτι τέτοιο;
Τσον Σονγκ Γι, τα πράγματα που θέλεις να κάνεις...
Ας τα κάνουμε όλα νωρίτερα.
Νωρίτερα;
Ναι, νωρίτερα.
Ας τα κάνουμε όλα σ' ένα μήνα.
Γιατί;
Γιατί θα πρέπει να τα κάνουμε όλα σ' ένα μήνα;
Τι;
Γιατί;
Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Εγώ...
θα πρέπει να φύγω.
Τι εννοείς;
Να πάω που;
Που;
Που θα πάμε;
Στο μέρος απ' όπου ήρθα αρχικά.
Μετά από ένα μήνα,
στο μέρος απ' όπου ήρθα...
..θα πρέπει να επιστρέψω εκεί.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Όταν το σκέφτομαι, με συνεπαίρνει και με γεμίζει μ' εσενα...
Εκατό Μέρες Μετά
Όταν σε κοιτάζω εσύ φαίνεσαιbr> μακριά σαν ένα όνειρο.
Ένα αστέρι που έχει πετάξει σ' εμένα αρκετά χρόνια φωτός, είσαι εσύ τώρα...
Επειδή έμεινες εκεί, επειδή είσαι εσύ...
Επειδή μερικές φορές γέρνεις σιωπηλά στον ώμο μου...
Σ' ευχαριστώ πραγματικά. Σ' ακολουθώ σαν να κυλάει και να σταματάει ο χρόνος..
14 Απριλίου, 1865, 10.13μμ Πυροβολήθηκε ο Πρόεδρος Αβραάμ Λινκολν
22 Νοεμβρίου, 1963 12.30 μμ Δολοφονία του Προέδρου Τζον Φ. Κένεντι.
30 Μαρτίου, 1981, 2.25μμ Πυροβολήθηκε ο Πρόεδρος Ρόναλντ Ρέιγκαν στα 6 πόδια.
5 Μαρτίου, 2014, Ο Κορεάτης Πρόεδρος θα πεθάνει, στις 5 Μαρτίου.
Ο Πρόεδρος θα πεθάνει.
Τρεις Μέρες